Wh-question word order - Mémo

En anglais, lorsque who ou what sont les sujets de la question, la structure de la question est différente. Dans ce cas-là, who ou what viennent directement avant le verbe, sans qu'il n'y ait de modal ou d'auxiliaire.

Par exemple :

• Who arrived first in Louisiana? → French people arrived first in Louisiana.
  La structure ici est Who + verbe + sujet.
• What makes Louisiana famous? → Festivals make Louisiana famous.
  La structure ici est What + verbe + sujet.

Cependant, dans des questions comme "What does she want to eat in Louisiana?", what n'est pas le sujet de la question, donc on utilise l'auxiliaire does avant le sujet.